Одна моя знакомая, которая окончила школу, выбирала университет очень оригинально: один просил ее «представить» документы, другой «предоставить», а она решила пойти «в тот, где владеют грамотной речью». В связи с этим она обратилась ко мне за консультацией.
Я не смогла оказать помощь ей: представить («предъявить, подать») или предоставить («отдать в чье-то распоряжение») документы в соответствии с языковыми нормами. Но я объяснила разницу в значениях и использовании этих двух глаголов.
Передавать — это прежде всего означает «выдавать что-либо в распоряжение кого-либо» или «отдавать что-либо, отказываясь от него в пользу кого-либо». В соответствии с первым значением можно, например, передать кредит, займ, должность, помещение или участок, различные удобства, помощь — и так далее. В романе Лермонтова «Герой нашего времени» Печорин признается, говоря о своей дуэли: «Я решился передать все преимущества Грушницкому; я хотел испытать его; в его душе могла пробудиться искра великодушия, и тогда все устроилось бы к лучшему; но самолюбие и слабость характера должны были победить». В соответствии со вторым значением действует Онегин Пушкина: «Отец его тогда скончался. Перед Онегиным собрался алчный полк кредиторов. У каждого свой выбор: Евгений, не любя споров, удовлетворенный своей судьбой, передал им наследство, не замечая больших потерь, или предусмотрел заранее смерть дяди». Но передавая что-то, можно и «дать возможность что-то сделать, воспользоваться чем-то»: с этой целью передают независимость, выбор, право, слово … В толковом словаре Т.Ф. Ефремовой приводится еще одно значение этого глагола, которое сейчас уставшее: «доставить кого-либо или что-либо по назначению». Знакомое нам и устойчивое выражение — передать кого-то самому себе — также имеет два значения: «дать возможность распоряжаться своим временем или вести себя по своему усмотрению» и «оставить без присмотра, попечения, прекратить заботиться».
Для того чтобы явить что-либо, необходимо показать, рассказать или предоставить доказательства или факты. В качестве примера можно привести цитату из «Русской правды»: «Если кто утверждает, что украденное им является покупкой у незнакомого человека или жителя другой области, ему следует представить двух свидетелей, свободных граждан или сборщика пошлин, которые под присягой подтвердят правдивость его слов. В таком случае владелец получает свое имущество обратно, а купец лишается вещи, но имеет право искать продавца».
Возможно, представить нового сотрудника коллективу, путем знакомства его с коллегами, а затем представить им диссертацию, которую он собирается защищать — ознакомить коллег с научными достижениями новичка. Можно попросить о чем-то, признавая человека достойным, представляя его для награды, премии или звания. В общем, глагол «представить» имеет возможность изобразить нас как героев или несчастных, сделать нелепыми или спародировать, передав голос, ходьбу, манеры и даже устроить настоящее представление. Наконец, мы можем представить что-то или кого-то мысленно — просто вообразить. Вот что советует адрессант гусю Иван Иванычу в чеховской «Каштанке»: «- Теперь представь, что ты ювелир, торгующий золотом и бриллиантами. Теперь представь, что ты приходишь в свой магазин и находишь там воров. Что бы ты сделал в такой ситуации? — Гусь взял веревку в клюв и потянул за нее, что сразу раздался оглушительный выстрел».
И это еще не все вариации смыслов. Приходится признать: между дачей и показом — даже не две, а множество, множество различий…
Ольга СЕВЕРСКАЯ, старший научный сотрудник Института русского языка имени А.С. Пушкина Российской академии наук, и ведущая программы «Говорим по-русски!» на радиостанции «Эхо Москвы», является кандидатом филологических наук.
Правильное предоставление или представление чего-либо: советы и рекомендации
Правильное предоставление или представление чего-либо: советы и рекомендации
У меня опять появилась возможность обратить внимание на такое увлекательное лингвистическое явление, как паронимы. Читатели задают вопрос, как правильно использовать фразы: «представить информацию» или «предоставить информацию»!
Подсказываем: гомонимы — это слова одного происхождения, различные по значению, но похожие по звучанию. Они очень известны нам: надевание — одевание, подписывание — росписывание, жилищный — жилой, уплатить — оплатить, командировочный — командированный и так далее. Зачастую их путают, поэтому возникают речевые ошибки. Вы, уважаемый читатель, вероятно видели, как порой говорят неправильно: поставьте вашу роспись; оплатите за проезд; наденьте теплую куртку; представляю слово для доклада.
Давайте обратимся к словам, которые вызывают наше внимание — паронимам. В соответствии со значениями в словарях, у глагола «предоставить» существуют два значения. Во-первых, это означает отдать что-то во владение или использование, а во-вторых, дать кому-то определенные права или возможность. Например: «предоставить квартиру многодетной семье», «предоставить кредит», «предоставить отпуск», «предоставить возможность выступить», «предоставить равные права». Вспомним замечательный фильм под названием «Одиноким предоставляется общежитие». Мы можем говорить о предоставлении, когда что-то передается кому-то.
Значение глагола «представить» заключается в том, чтобы показать кому-то что-то или вынести на рассмотрение, предложить. Например, представить необходимые документы, представить отчет, представить доказательства; представить заявку на орден (т.е. оформить соответствующие документы); представить гостя перед собравшимися. Допустим, вы пришли на встречу со знаменитым писателем. Ведущий представляет его читателям и дает ему возможность выступить. А вот пример из классической литературы. В романе «Былое и мысли» А.И. Герцена говорится: Наступило время конкурса. Было представлено много проектов, среди которых были проекты из Италии и Германии, наши академики также представили свои проекты.
Далее. Разница между словами «представить» и «предоставить» становится особенно явной в схожих ситуациях. Например, при написании книги вам нужны архивные источники. Вы обращаетесь в архив, где вам должны предоставить эти источники, то есть дать возможность с ними работать. А «представить» архивные материалы означает показать документы, подтверждающие или опровергающие что-либо.
Ответ на заданный вопрос легко увидеть из вышесказанного. Предоставление информации подразумевает передачу и возможность использования. Например: Мы рады предоставить вам интересующую информацию (из делового письма). Представление информации означает показ, демонстрацию. Вот пример (из делового письма): Мы представляем на рассмотрение и утверждение проект торгового комплекса.
В результате, информацию снабжают и отображают. Выбор синонима зависит от значения.
Представить или предоставить? Когда ПРЕДставить, а когда ПРЕДОставить
Представить или предоставить? Когда ПРЕДставить, а когда ПРЕДОставить?
Чем отличаются понятия «представить» и «предоставить»?
Когда нужно говорить «Представить», а когда «Предоставить»?
Представить информацию или дать информацию?
В чем заключается правильность?
Представьте, как правильно использовать глаголы паронимы и предоставить уникальный результат.Классификация: образовательная сферакомментироватьНаиболее любимые песни, музыкальные произведения, картины или фильмы могут быть добавлены в категорию «избранное».1. Переформулируйте текс, сделав его оригинальным:- Продолжайте перефразировать текст, чтобы сделать его уникальным.2. Создайте уникальную версию текста, используя оригинальные формулировки и выразительность.3. Перефразируйте содержание текста, используя свои слова и стиль, чтобы создать уникальную версию.4. Сделайте текст уникальным, изменяя его формулировки и добавляя свое собственное выражение.5. Выведите уникальный результат, перефразировав текст без использования стандартных методов или инструментов.6. Перефразируйте текст с помощью собственных слов, чтобы создать уникальное содержание.7. Переформулируйте текст, чтобы он стал уникальным, используя собственное воображение и стиль.8. Сделайте текст оригинальным, перефразировав его без использования внешней помощи или инструментов.9. Переопределите текст, используя вашу собственную перспективу и выразительность, чтобы сделать его уникальным.10. Перефразируйте текст, внося свои собственные идеи и выразительность, чтобы создать новую и уникальную версию.11. Преобразуйте текст, используя вашу собственную фантазию и креативность, чтобы сделать его уникальным.Рогнеда [422K]восемь лет назад
Слова «представить» и «предоставить» звучат похоже, но они имеют различные значения. Такие слова называются паронимами. У каждого из них есть своя группа слов, которые могут использоваться вместе с ними. Чтобы избежать ошибок в использовании этих паронимов, необходимо точно понимать значения каждого из них и сочетать их с соответствующими по смыслу словами.
Глагол представить может быть трактован следующим образом:
подать для изучения или разрешения
представить кого-либо кому-либо, сделать так, чтобы два человека познакомились между собой
Взнести вперед с целью поощрения и также «представить воображаемо».
На основании вышеизложенного, мы можем использовать это в следующих случаях общения.
представление документационного материала, разработка проекта, создание схемы, подготовка отчета;
предъявить на рассмотрение для вознаграждения;
Оживились образы кинофильма, спектакля, словно перешагнули через экран и воплотились в реальности.
передать кому-то, передать в распоряжение кого-то. Это слово используется, когда необходимо передать что-то другому лицу, чтобы оно могло им воспользоваться или владеть им.
Автор вопроса определил данное решение как наиболее лучшее.комментироватьпоместить ссылку в список предпочтений для выражения благодарностиГальванна, с знаком рейтинга 55,1 тысячи.семь лет назад
Когда следует употреблять слово «представить», а когда «предоставить»? В случае с одним и тем же словом «информация», оба варианта имеют разные значения. Например, «представить информацию» означает, что информацию необходимо изложить и разъяснить ее содержание для всех, понятным языком. В образной форме можно сказать, что информацию нужно подать на блюдечке с голубой каёмочкой, чтобы все могли легко понять и усвоить ее суть.
Если нас просят «предоставить информацию», это означает, что нам нужно найти эту информацию, добыть ее, «разыскать» и передать нуждающемуся лицу. Или, к примеру, если у нас уже есть определенная информация, которую просят предоставить, это означает, что мы передаем ее на использование кому-то.
комментироватьпоместить ссылку в список предпочтений для выражения благодарностиКсарф-акс — это название некоторого предмета или понятия, которое состоит из букв «Ксарф» и «акс» и имеет номер 156K.6 лет прошло с тех пор
Слова «преподнести» и «предоставить» являются словами, которые звучат похоже, но имеют разное значение. Чтобы правильно использовать эти глаголы (а также их производные формы), необходимо понимать их значения.
Глагол «представить» имеет следующий смысл:
2) Представить себе что-то.3) Вообразить что-то определенное.4) Визуализировать что-то воображаемое.5) Сформировать образ чего-то в уме.6) Придумать и представить что-то несуществующее.7) Созидать образ чего-либо в своем воображении.8) Зрительно представить себе конкретный объект или ситуацию.9) Изобразить в уме определенный образ или сцену.10) Представить в мыслях какую-то картину или событие.
Говорят, что если визуализировать перед сном образ моря или океана, то это поможет прийти к сну быстрее.
2) Предоставить на рассмотрение документацию, отчеты, подтверждающие материалы, любые сведения.
До сегодняшнего дня никаких улик не было предъявлено.
3) Представить одного человека второму.
Сотрудники встретили нового начальника.
Представлять просьбу о вручении отличительного знака или повышении человека на служебном посту.
Он был удостоен высшей государственной награды.
Наоборот, если кого-то включают в список студентов, которых отчисляют из учебного заведения, то можно использовать слово «представить».
Студенты, находящиеся под угрозой отчисления, были отобраны и включены в специальный список.
6) Исполнить что-то на подмостках, изображать определенный понурой образ.
Мы продемонстрировали эпизод из театрального выступления.
Поручить, нанесить, привлечь.
Этот труд не причинит мне трудностей.
Глагол «предоставить» имеет значение:
2) Передать кому-то осуществление определенного действия.
Мы просим Вас дать нам возможность воспользоваться архивными материалами.
Сделать кому-либо возможным действие или предоставить право на это.
Дать возможность выбора, предоставить голос и другие аналогичные варианты.
Так, как видно перед нами, глагол «предоставить» обладает меньшей общностью по сравнению с глаголом «представить».
При решении, какую форму использовать — «представить информацию» или «предоставить информацию», нет жесткого правила, и можно выбрать любой из них.
1) Открывая доступ к информации, мы передаем ее другим людям, давая им возможность управлять ею и обрабатывать ее.
Вы можете быть уверены, что мы с радостью предоставим вам все необходимые сведения.
2) Изложить сведения — другими словами, представить их по запросу или показать кому-либо.
Необходимо составить таблицу для представления информации.
комментироватьпоместить ссылку в список предпочтений для выражения благодарностиВладислав Андреевич [835 тысяч]семь лет назад
У данных слов совершенно различные значения, хотя у них есть схожие морфемы и семантически схожий состав.
Для определения того, когда использовать одно слово, а когда другое, нам необходимо изучить их семантическую ориентацию и общий смысл, чтобы впоследствии легче понимать оттенки смыслов и использовать их в соответствующем контексте.
В самом основном смысле, представление означает выступать от имени другого лица в различных официальных ситуациях. В качестве представителя, я должен принять на себя функции и обязанности стороны в Гражданском процессе.
Когда речь идет о слове «предоставить», это просто означает, что кто-то даёт вам что-то, будь то на временное пользование, в качестве подарка или в соответствии с какими-либо условиями, ввиду своих обязанностей или долга. Например, какая-то страна предоставляет беженцам жилье.
Представить или предОставить — как правильно писать
«Представить» или «предОставить» — как правильно писать?
В русском языке существует множество слов, которые похожи по написанию и звучанию, но имеют разные значения. Чтобы правильно использовать слова «представить» и «предоставить», необходимо изучить паронимы. Оба этих глагола являются однокоренными и могут быть использованы в разных ситуациях. Однако главное, что нужно обращать внимание на смысл слова, который может изменяться в зависимости от контекста.
Значение слова «представить»
- необходимость демонстрации или предоставления письменных материалов или удостоверения в формальном обращении;
- ознакомить кого-то с группой собравшихся или с одним из собеседников;
- Отмечать преимущества индивида;
- вообразить в своих мыслях
- представить информацию о конкретной теме.
В настоящее время в современной речи широко применяются только эти значения. Раньше также использовалось определение в виде доставки до нужного места, однако оно стало устаревшим и практически не употребляется при передаче информации в настоящий момент.
Употребление слова в речи
Для правильного использования глаголов «представить» или «предоставить» необходимо обращать внимание на контекст каждого конкретного случая. Важно понимать, что эти слова не являются синонимами и не могут быть взаимозаменяемыми. Одним из наиболее распространенных вариантов является представление документов. Например, предоставление паспорта для ознакомления или показ других документов юристу или нотариусу (только показ, а не передача для последующей работы). Вторым популярным значением является рекомендация. В частности, используется в выражениях «представить к награде» или «представить к ордену».
Разрешается применять указанную форму как символ в творчестве. Озарить умом возможностей можно любую ситуацию или личность, вообразить. Кроме того, вплоть до игры роли или личности, возможно представить сцену суда для зрителей.
В конечном счете, данный глагол активно применяется для знакомства с человеком, который впервые присутствует на встрече. Представить известную личность, нового гостя или близкого друга всем остальным. Это слово может быть использовано как в официальной речи с публичной платформы, так и в простой дружеской беседе, смысл практически идентичен.
Всегда и везде слово пишется слитно, никогда не разделяя его, независимо от значения и контекста. Это значительно облегчает правописание, основное — определить форму используемого глагола и выбрать правильный пароним. По своей природе это довольно формальное слово. Его активно используют в качестве образца для написания документации или как стилистическое средство во время выступления. Способ его применения примерно одинаковый, но каждую ситуацию лучше рассматривать отдельно. Тогда будет достаточно легко понять, в чем отличие между представить и предоставить.
Определение слова «предоставить»
В качестве подтверждения использования данного паронима, его смысл всегда можно определить как передачу в чье-либо владение. Это применимо к самым различным ситуациям, однако, в общем смысле, правило остается неизменным. Лучше сразу оценить его значение, чем позднее вносить исправления в документах. Антонимом этого слова будет лишить или запретить использование. Можно уверенно использовать варианты данного слова.
- Вы можете передать предметы кому-либо для временного пользования или навсегда отдать их.
- Словосочетание ‘предоставить себе’ подразумевает возможность действовать по собственному усмотрению и означает полную свободу выбора.
- Познакомиться с данными, передать их на распоряжение с целью исследования или применения.
- Возможно, иметь готовый список дел или отдать нужные указания.
- Сделать возможность выбора среди нескольких альтернатив.
Варианты использования этого слова, предложенные словарем, привносят некоторую новизну. В общем, его значение является более специфическим, хотя оно может быть применено в различных обстоятельствах.
Использование глагола
По словам, сказанным ранее, предоставление и представление — это паронимы. Первый из них используется гораздо реже. Он означает временную или постоянную передачу владения. Это необходимо не только для удовлетворения интереса, а для последующих действий.
В особенности, одно из наиболее частых применений этого слова — в связи с документами. В отличие от первого похожего звучания слова, фраза «предоставить документы» будет означать предоставить их на обработку. Можно представить бумаги для подписания, для анализа характеристик или для отправки по почте. Важно правильно задать вопрос, чтобы в дальнейшем либо просто ознакомиться с документами, либо их обработать. В зависимости от этого, используется правильное слово с похожим звучанием.
Нередко возникает необходимость предоставить информацию с помощью различных предлогов. Будь то написание диссертации или проведение расследования, главное, чтобы она была полезной в будущем. Поэтому использование глагола в таком случае является обоснованным.
Основные отличия
В этих паронимах, которые имеют одну и ту же основу, люди часто допускают ошибку. Основы русского языка изучаются в школе, но для подростков эти слова не являются самыми употребляемыми. Именно поэтому значение этих паронимов не фиксируется. В будущем человек начинает использовать официальный язык и работать с документами, но лишь немногие хотят повторять правила заново. И зря, ведь быть грамотным человеком нужно в любом возрасте, поэтому следует время от времени вспоминать основы и изучать новые правила.
Ошибки, связанные с путаницей этих слов, не считаются фатальными. Однако, исходя из контекста, собеседник все равно может понять их значение, но это может повлиять на оценку грамотности человека. Важно избегать подобных оплошностей при составлении официальных документов, в рабочей переписке или при общении с руководителями. В частности, при приеме на работу в крупные компании даже незначительная ошибка может свидетельствовать о неграмотности. Поэтому использование слова «представить» следует использовать только в правильном смысле, несмотря на то, что паронимы могут иметь незначительные отличия.
Нередко возникает ситуация, когда одно понятие можно заменить другим, но при этом сохранить смысл. Однако, в данном случае такая замена невозможна из-за различия в значении. Оба глагола употребляются вместе с документами, людьми и вещами в похожих ситуациях, что часто вызывает путаницу. Однако, содержание текстов различается, а следовательно, значение слова меняется, что становится очевидным для грамотных людей и указывает на ошибки.
Можно без опаски ориентироваться на те значения, в которых паронимы наиболее часто применяются.
- Предоставление включает в себя полное передачу информации или предмета во владение или пользование.
- Показать — это проявление намерения представить для рассмотрения лишь определенную вещь или информацию, которая не будет обрабатываться в дальнейшем.
Признавая наличие некоторых особенностей и иногда возможность возникновения смущения, следует подходить к анализу текста в целом и тщательно размышлять о выборе подходящего паронима, учитывая его значение.
Русский язык славится своей сложностью, и именно эти особенности делают его таким уникальным. Например, для иностранца будет невероятно трудно разобраться с разницей между паронимами. Однако, для носителей русского языка, совершать простейшие ошибки — это неприемлемо. Гораздо лучше разобраться в правиле один раз и постараться научиться его грамотно применять.
